ニュージーンズは韓国の多国籍5人組ガールズアイドルグループです。
日本でも大人気のBTSが所属するHYBEの新レーベル“ADOR”からデビューし、次世代K-POPの新たなアイコンとして注目を集めています！
そんなニュージーンズですが、韓国で炎上するということが起こりました。
この記事ではニュージーンズが韓国で炎上した理由、ニュージーンズのメンバーを解説します。
ニュージーンズが韓国で炎上した理由と詳細
多くの音楽チャートで上位ランクインを果たし、大人気のK-POPアイドルグループ、ニュージーンズですが、韓国で炎上するといった事態になった理由。
それは2022年8月に出されたミニアルバムに含まれている一曲、「Cookie」の歌詞に問題があるというのです。
以下、ニュージーンズの「Cookie」の問題になっている歌詞です。
내가 만든 쿠키
”私が作ったクッキー”
너를 위해 구웠니
”あなたのために焼いたの”
この他にも…。
널 choco-chip으로
”あなたにチョコチップを”
Sprinkleロ
”散りばめて”
Sprinkle로
”散りばめて”
입맛 버리게 만들고 싶어
”食欲を失わせたいの”
さらには…。
If you want it, you can get it, if you want it
”あなたがそれを望むなら、手にすることができる”
네 목소리를 또 들려줘 boy
”あなたの声をまた聞かせてboy”
この歌詞のどこが問題なんでしょうか。
”好きな男の子に手作りのクッキーを渡して、虜にしたい”といった内容で、特に問題があるように思えません。
何故、「Cookie」の歌詞で炎上するといったことが起こってしまったのでしょう。
実は、「Cookie」にはお菓子のクッキーという意味の他に、スラングで女性の身体の恥部を示す言葉や「魅力的な女」「かわいこちゃん」といったような意味で使われることがあるのです。
そこから若いアイドルグループには過激すぎてふさわしくないといった声が上がり、炎上するといったことに繋がったようです。
この騒動に対し、事務所であるADOR側は歌詞は専門家やネイティブスピーカーに確認したと言っています。
「決してスラング的な意味を意図したつもりはない」と否定しています。
ニュージーンズのメンバー詳細
以下、メンバーのプロフィールです。
| 名前 | 本名 | 生年月日 | 出身国 | 出身地 | 身長 | 血液型 | メンバーカラー | 特記事項 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミンジ | キム・ミンジ | 2004年5月7日 | 韓国 | 江原道 春川市 | 169cm | A型 | 黄色 | NewJeansの最年長メンバー |
| ハニ | ファム・ゴック・ハン | 2004年10月6日 | オーストラリア | ビクトリア州メルボルン | 161.7cm | O型 | ピンク | ベトナムとオーストラリアの二重国籍 |
| ダニエル | ダニエル・マーシュ | 2005年4月11日 | オーストラリア | ニューサウスウェールズ州ニューカッスル | 165cm | AB型 | 緑 | 父はオーストラリア人、母は韓国人のハーフ |
| へリン | カン・へリン | 2006年5月15日 | 韓国 | 慶尚北道 金泉市 | 164.5cm | B型 | 白 | デビュー曲ではセンター担当 |
| へイン | イ・へイン | 2008年4月21日 | 韓国 | 仁川広域市 | 170cm | O型 | 水色 | グループ最年少でありながら最長身 |
グループ名の「NewJeans」には、「大衆音楽は服と同じく日常生活に寄り添う文化であり、時代を問わずに老若男女に愛されてきたジーンズのような時代のアイコンになる」という意味が込められています。
ニュージーンズまとめ
この記事では、ニュージーンズが韓国で炎上した理由をメンバー紹介も含めて解説してきました。
考えすぎなのでは、とは思いましたがこれからますます世界へ向けて売り出す若手人気アイドルグループです。
今後もっと飛躍するためにも、より一層の配慮が必要かもしれません。
そして、そういったことが気になる人というのがいる、というのもまた事実でもあります。
ニュージーンズは、韓国で最も有名なクリエイティブディレクターと呼ばれているミン・ヒジンが手掛けています。
メンバーのビジュアルはもちろん、これまでのK-POPとは全く異なる世界観も多くの人の指示を受けています。
そんなニュージーンズの今後の動きに注目していきましょう！